Update custom instrumentation docs wrt new trace-/span-id validation

### SDK

Native SDK

### Description

page to update: https://docs.sentry.io/platforms/native/tracing/trace-propagation/custom-instrumentation/
related PR: https://github.com/getsentry/sentry-native/pull/1046

### Suggested Solution

_No response_