Update test and stack frame code to support newer V8 stack formats#22477

bvaughn merged 2 commits intofacebook:mainfacebook/react:mainfrom

bvaughn:support-v8-error-format-changesbvaughn/react:support-v8-error-format-changesCopy head branch name to clipboard