fix: RNGP CCache compatibility

[tjzel]

Summary:

Invoking Runtime.getRuntime().exec() is not compatible with Gradle Configuration Cache and providers should be used instead.

This error hasn't surfaced yet due to fact that this branch of code is rarely hit as the users usually provide correct path to the CLI in their app/build.gradle file. I stumbled upon it accidentally when bumping RN in monorepo and the CLI path was no longer valid.

Re-opened due to failing tests in the previous PR #54801

Changelog:

[ANDROID] [FIXED] - RNGP using node invocation non-compatible with Gradle Compilation Cache

Test Plan:

I tested it in a rnc-cli app, where I provided an invalid path for cliFile - the error was fixed after applying this patch.

./gradlew -p packages/gradle-plugin/ test now works properly.

[meta-codesync]

@cortinico has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this in D88757054.

[meta-codesync]

@cortinico merged this pull request in dd1f83e.

[react-native-bot]

This pull request was successfully merged by @tjzel in dd1f83e

^{When will my fix make it into a release? | How to file a pick request?}