Check if port 3000 is already in use

[JoelMarcey]

@caabernathy ran into the problem where she was running on 3000 for another app, and we got confused why Docusaurus would not load.