[8.14](backport #4193) [apm] Update APM feature roles docs#4355

colleenmcginnis merged 2 commits into

8.14elastic/observability-docs:8.14from

mergify/bp/8.14/pr-4193elastic/observability-docs:mergify/bp/8.14/pr-4193Copy head branch name to clipboard