Fix nullability analysis of property indexers#126835

lilinus wants to merge 3 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

lilinus:fix-indexer-nullability-infolilinus/runtime:fix-indexer-nullability-infoCopy head branch name to clipboard