Backport XML doc comments for DispatchProxy from dotnet-api-docs#124361

gewarren merged 9 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/backport-xml-doc-comments-againdotnet/runtime:copilot/backport-xml-doc-comments-againCopy head branch name to clipboard