Reset launch timeout for xharness to default on Apple mobile

[kotlarmilos]

Description

Revert #117979 when #117714 gets resolved.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to 'os-ios': @vitek-karas, @kotlarmilos, @ivanpovazan, @steveisok, @akoeplinger
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @dotnet/runtime-infrastructure
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[kotlarmilos]

Fixed in #117593.