[xharness] Improve parsing of NUnitV2 xml reports to fix an issue with failures in parameterized tests.#9259

rolfbjarne merged 1 commit intodotnet:maindotnet/macios:mainfrom

rolfbjarne:xharness-fix-nunitv2-parsingrolfbjarne/macios:xharness-fix-nunitv2-parsingCopy head branch name to clipboard