Cleanup the default log levels and messages

[dolfim-ibm]

Requested feature

When running Docling with its defaults, e.g. via docling FILE, the system generates verbose messages.

We want to review the output messages:

1. review log level: some messages could be turned to debug
2. run the CLI with warning levels by default. -v should activate INFO, -vv should activate DEBUG