Return consensus errors instead of transport errors in SDK

[shumkov]

Expected Behavior

Users expect to see consensus errors in case if ST validation failed

Current Behavior

We return DAPI Client transport error

Possible Solution

Handle and deseriaise consenuss error from code and bytes

Alternatives Considered

Additional Context