Return channel from `OpenFifo` to inform the caller for O_NONBLOCK

[Random-Liu]

Or else, the caller will never know when to cancel the passed-in context.