feat: Make the `sync` gRPC call work

[erezrokah]

TODO

• Send insert messages

Going to start from

plugin-sdk-javascript/src/memdb/memdb.ts

Line 36 in f6413d2

return await sync(memdbClient, filtered, stream, { deterministicCQId });

[erezrokah]

Mostly closed by #44