[Browser Rendering] add cdp endpoint docs#29508

meddulla wants to merge 3 commits intocloudflare:productioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

meddulla:browser-rendering-devtoolsmeddulla/cloudflare-docs:browser-rendering-devtoolsCopy head branch name to clipboard