clerk · jescalan · Oct 7, 2025 · Oct 7, 2025 · Oct 7, 2025 · Oct 7, 2025
diff --git a/.changeset/weak-baboons-buy.md b/.changeset/weak-baboons-buy.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@clerk/localizations': patch
+---
+
+Update copy for account deletion modal
diff --git a/packages/localizations/src/ar-SA.ts b/packages/localizations/src/ar-SA.ts
@@ -1029,7 +1029,7 @@ export const arSA: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'أكتب حذف حساب بالأسفل للمتابعة',
       confirm: 'حذف حساب',
       messageLine1:
-        'هل أنت متأكد من أنك تريد حذف حسابك من Clerk؟ يرجى التواصل مع مالك التطبيق لحذف معلوماتك من تطبيقهم والخدمات الأخرى.',
+        'هل أنت متأكد من رغبتك في حذف حسابك؟ قد يتم الاحتفاظ ببعض البيانات المرتبطة. لطلب حذف البيانات بالكامل، يرجى الاتصال بالدعم.',
       messageLine2: 'هذا القرار نهائي ولا يمكن التراجع عنه.',
       title: 'حذف الحساب',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/be-BY.ts b/packages/localizations/src/be-BY.ts
@@ -1039,7 +1039,7 @@ export const beBY: LocalizationResource = {
       actionDescription: "Увядзіце 'Выдаліць уліковы запіс' ніжэй, каб працягнуць.",
       confirm: 'Выдаліць уліковы запіс',
       messageLine1:
-        'Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць свой уліковы запіс з Clerk? Калі ласка, звярніцеся да ўладальніка дадатка, каб выдаліць вашу інфармацыю з іх дадатка і іншых сэрвісаў.',
+        'Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць свой уліковы запіс? Некаторыя звязаныя дадзеныя могуць быць захаваны. Каб запытаць поўнае выдаленне дадзеных, звярніцеся ў службу падтрымкі.',
       messageLine2: "Гэта дзеянне з'яўляецца бессрочным і неабратным.",
       title: 'Выдаліць уліковы запіс',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/bg-BG.ts b/packages/localizations/src/bg-BG.ts
@@ -1031,7 +1031,7 @@ export const bgBG: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'Напишете "Изтриване на акаунта" по-долу, за да продължите.',
       confirm: 'Изтриване на акаунта',
       messageLine1:
-        'Сигурни ли сте, че искате да изтриете акаунта си от Clerk? Моля, свържете се със собственика на приложението, за да изтриете информацията си от тяхното приложение и други услуги.',
+        'Сигурни ли сте, че искате да изтриете акаунта си? Някои свързани данни могат да бъдат запазени. За да поискате пълно изтриване на данните, моля, свържете се с поддръжката.',
       messageLine2: 'Това действие е перманентно и необратимо.',
       title: 'Изтриване на акаунта',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/bn-IN.ts b/packages/localizations/src/bn-IN.ts
@@ -1042,7 +1042,7 @@ export const bnIN: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'চালিয়ে যেতে নীচে "Delete account" টাইপ করুন।',
       confirm: 'অ্যাকাউন্ট মুছুন',
       messageLine1:
-        'আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি Clerk থেকে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছতে চান? আপনার তথ্য তাদের অ্যাপ্লিকেশন এবং অন্যান্য সেবা থেকে মুছে ফেলার জন্য অ্যাপ্লিকেশনের মালিকের সাথে যোগাযোগ করুন।',
+        'আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে চান? কিছু সংশ্লিষ্ট ডেটা ধরে রাখা হতে পারে। সম্পূর্ণ ডেটা মুছে ফেলার অনুরোধ করতে, অনুগ্রহ করে সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন।',
       messageLine2: 'এই কার্যটি স্থায়ী এবং অপরিবর্তনীয়।',
       title: 'অ্যাকাউন্ট মুছুন',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/ca-ES.ts b/packages/localizations/src/ca-ES.ts
@@ -1034,7 +1034,7 @@ export const caES: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'Escriu "Elimina compte" a continuació per continuar.',
       confirm: 'Elimina compte',
       messageLine1:
-        "Estàs segur que vols eliminar el teu compte de Clerk? Si us plau, contacta amb el propietari de l'aplicació per eliminar la teva informació de la seva aplicació i altres serveis.",
+        "Esteu segur que voleu suprimir el vostre compte? És possible que es conservin algunes dades associades. Per sol·licitar la supressió completa de les dades, poseu-vos en contacte amb l'assistència.",
       messageLine2: 'Aquesta acció és permanent i irreversible.',
       title: 'Elimina compte',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/cs-CZ.ts b/packages/localizations/src/cs-CZ.ts
@@ -1043,7 +1043,7 @@ export const csCZ: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'Napište "Smazat účet" níže pro pokračování.',
       confirm: 'Smazat účet',
       messageLine1:
-        'Jste si jisti, že chcete smazat svůj účet z Clerk? Kontaktujte prosím vlastníka aplikace pro smazání vašich informací z jejich aplikace a dalších služeb.',
+        'Opravdu chcete smazat svůj účet? Některá související data mohou být zachována. Chcete-li požádat o úplné smazání dat, kontaktujte podporu.',
       messageLine2: 'Tato akce je trvalá a nevratná.',
       title: 'Smazat účet',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/da-DK.ts b/packages/localizations/src/da-DK.ts
@@ -1030,7 +1030,7 @@ export const daDK: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'Skriv "Slet konto" nedenfor for at fortsætte.',
       confirm: 'Slet konto',
       messageLine1:
-        'Er du sikker på, at du vil slette din konto fra Clerk? Kontakt venligst applikationsejeren for at slette dine oplysninger fra deres applikation og andre tjenester.',
+        'Er du sikker på, at du vil slette din konto? Nogle tilknyttede data kan blive bevaret. For at anmode om fuld datasletning skal du kontakte support.',
       messageLine2: 'Denne handling er permanent og kan ikke fortrydes.',
       title: 'Slet konto',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/de-DE.ts b/packages/localizations/src/de-DE.ts
@@ -1060,7 +1060,7 @@ export const deDE: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'Geben Sie "Konto löschen" ein, um fortzufahren.',
       confirm: 'Konto löschen',
       messageLine1:
-        'Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto bei Clerk löschen möchten? Bitte kontaktieren Sie den Anwendungsbesitzer, um Ihre Informationen aus deren Anwendung und anderen Diensten zu löschen.',
+        'Möchten Sie Ihr Konto wirklich löschen? Einige zugehörige Daten können gespeichert bleiben. Um die vollständige Löschung der Daten anzufordern, wenden Sie sich bitte an den Support.',
       messageLine2: 'Diese Aktion ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden.',
       title: 'Konto löschen',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/el-GR.ts b/packages/localizations/src/el-GR.ts
@@ -1038,7 +1038,7 @@ export const elGR: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'Πληκτρολογήστε "Διαγραφή λογαριασμού" παρακάτω για να συνεχίσετε.',
       confirm: 'Διαγραφή λογαριασμού',
       messageLine1:
-        'Είστε βέβαιος ότι θέλετε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας από το Clerk; Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον ιδιοκτήτη της εφαρμογής για να διαγράψετε τις πληροφορίες σας από την εφαρμογή τους και άλλες υπηρεσίες.',
+        'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας; Ορισμένα σχετικά δεδομένα ενδέχεται να διατηρηθούν. Για να ζητήσετε πλήρη διαγραφή δεδομένων, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.',
       messageLine2: 'Αυτή η ενέργεια είναι μόνιμη και μη αναστρέψιμη.',
       title: 'Διαγραφή λογαριασμού',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/en-GB.ts b/packages/localizations/src/en-GB.ts
@@ -1038,7 +1038,7 @@ export const enGB: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'Type "Delete account" below to continue.',
       confirm: 'Delete account',
       messageLine1:
-        'Are you sure you want to delete your account from Clerk? Please contact the application owner to delete your information from their application and other services.',
+        'Are you sure you want to delete your account? Some associated data may be retained. To request full data deletion, please contact support.',
       messageLine2: 'This action is permanent and irreversible.',
       title: 'Delete account',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/en-US.ts b/packages/localizations/src/en-US.ts
@@ -1033,7 +1033,7 @@ export const enUS: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'Type "Delete account" below to continue.',
       confirm: 'Delete account',
       messageLine1:
-        'Are you sure you want to delete your account from Clerk? Please contact the application owner to delete your information from their application and other services.',
+        'Are you sure you want to delete your account? Some associated data may be retained. To request full data deletion, please contact support.',
       messageLine2: 'This action is permanent and irreversible.',
       title: 'Delete account',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/es-CR.ts b/packages/localizations/src/es-CR.ts
@@ -1042,7 +1042,7 @@ export const esCR: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'Escribe "Eliminar cuenta" a continuación para continuar',
       confirm: 'Eliminar cuenta',
       messageLine1:
-        '¿Estás seguro que quieres eliminar tu cuenta de Clerk? Por favor, contacta al propietario de la aplicación para eliminar tu información de su aplicación y otros servicios.',
+        '¿Está seguro de que desea eliminar su cuenta? Es posible que se conserven algunos datos asociados. Para solicitar la eliminación completa de datos, póngase en contacto con el soporte.',
       messageLine2: 'Esta acción es permanente e irreversible.',
       title: 'Eliminar cuenta',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/es-ES.ts b/packages/localizations/src/es-ES.ts
@@ -1035,7 +1035,7 @@ export const esES: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'Escribe "Eliminar cuenta" a continuación para continuar.',
       confirm: 'Eliminar cuenta',
       messageLine1:
-        '¿Estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta de Clerk? Por favor, contacta al propietario de la aplicación para eliminar tu información de su aplicación y otros servicios.',
+        '¿Está seguro de que desea eliminar su cuenta? Es posible que se conserven algunos datos asociados. Para solicitar la eliminación completa de datos, póngase en contacto con el soporte técnico.',
       messageLine2: 'Esta acción es permanente e irreversible.',
       title: 'Eliminar cuenta',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/es-MX.ts b/packages/localizations/src/es-MX.ts
@@ -1043,7 +1043,7 @@ export const esMX: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'Escribe "Eliminar cuenta" a continuación para continuar',
       confirm: 'Eliminar cuenta',
       messageLine1:
-        '¿Estás seguro que quieres eliminar tu cuenta de Clerk? Por favor, contacta al propietario de la aplicación para eliminar tu información de su aplicación y otros servicios.',
+        '¿Está seguro de que desea eliminar su cuenta? Es posible que se conserven algunos datos asociados. Para solicitar la eliminación completa de datos, comuníquese con el soporte.',
       messageLine2: 'Esta acción es permanente e irreversible.',
       title: 'Eliminar cuenta',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/es-UY.ts b/packages/localizations/src/es-UY.ts
@@ -1043,7 +1043,7 @@ export const esUY: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'Escribí "Eliminar cuenta" abajo para continuar.',
       confirm: 'Eliminar cuenta',
       messageLine1:
-        '¿Estás seguro de que querés eliminar tu cuenta de Clerk? Por favor, contacta al propietario de la aplicación para eliminar tu información de su aplicación y otros servicios.',
+        '¿Estás seguro de que querés eliminar tu cuenta? Es posible que se conserven algunos datos asociados. Para solicitar la eliminación completa de datos, contactá al soporte.',
       messageLine2: 'Esta acción es permanente e irreversible.',
       title: 'Eliminar cuenta',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/fa-IR.ts b/packages/localizations/src/fa-IR.ts
@@ -1043,7 +1043,7 @@ export const faIR: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'برای ادامه، عبارت "Delete account" را در زیر تایپ کنید.',
       confirm: 'حذف حساب',
       messageLine1:
-        'آیا مطمئن هستید که می‌خواهید حساب کاربری خود را از Clerk حذف کنید؟ لطفاً با صاحب برنامه تماس بگیرید تا اطلاعات شما را از برنامه آنها و سایر خدمات حذف کنند.',
+        'آیا مطمئن هستید که می‌خواهید حساب خود را حذف کنید؟ برخی از داده‌های مرتبط ممکن است حفظ شوند. برای درخواست حذف کامل داده‌ها، لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.',
       messageLine2: 'این اقدام دائمی و غیرقابل برگشت است.',
       title: 'حذف حساب',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/fi-FI.ts b/packages/localizations/src/fi-FI.ts
@@ -1033,7 +1033,7 @@ export const fiFI: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'Kirjoita "Poista tili" poistaaksesi tilisi.',
       confirm: 'Poista tili',
       messageLine1:
-        'Oletko varma, että haluat poistaa tilisi Clerkistä? Ota yhteyttä sovelluksen omistajaan poistaaksesi tietosi heidän sovelluksestaan ja muista palveluista.',
+        'Haluatko varmasti poistaa tilisi? Joitakin liittyviä tietoja saatetaan säilyttää. Pyydä täydellistä tietojen poistamista ottamalla yhteyttä tukeen.',
       messageLine2: 'Tämä toiminto on pysyvä ja peruuttamaton.',
       title: 'Poista tili',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/fr-FR.ts b/packages/localizations/src/fr-FR.ts
@@ -1045,7 +1045,7 @@ export const frFR: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'Saisissez "Supprimer le compte" ci-dessous pour continuer.',
       confirm: 'Supprimer le compte',
       messageLine1:
-        "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer votre compte de Clerk ? Veuillez contacter le propriétaire de l'application pour supprimer vos informations de leur application et d'autres services.",
+        "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Certaines données associées peuvent être conservées. Pour demander la suppression complète des données, veuillez contacter l'assistance.",
       messageLine2: 'Cette action est définitive et irréversible.',
       title: 'Supprimer le compte',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/he-IL.ts b/packages/localizations/src/he-IL.ts
@@ -1020,7 +1020,7 @@ export const heIL: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'הקלד "מחק חשבון" למטה כדי להמשיך.',
       confirm: 'מחק חשבון',
       messageLine1:
-        'האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את החשבון שלך מ-Clerk? אנא צור קשר עם בעל האפליקציה כדי למחוק את המידע שלך מהאפליקציה שלהם ומשירותים אחרים.',
+        'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החשבון שלך? חלק מהנתונים המשויכים עשויים להישמר. כדי לבקש מחיקת נתונים מלאה, אנא צור קשר עם התמיכה.',
       messageLine2: 'פעולה זו היא סופית ובלתי הפיכה.',
       title: 'מחק חשבון',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/hi-IN.ts b/packages/localizations/src/hi-IN.ts
@@ -1042,7 +1042,7 @@ export const hiIN: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'जारी रखने के लिए नीचे "Delete account" टाइप करें।',
       confirm: 'खाता हटाएं',
       messageLine1:
-        'क्या आप वाकई Clerk से अपना खाता हटाना चाहते हैं? कृपया अपनी जानकारी को उनके एप्लिकेशन और अन्य सेवाओं से हटाने के लिए एप्लिकेशन के मालिक से संपर्क करें।',
+        'क्या आप वाकई अपना खाता हटाना चाहते हैं? कुछ संबंधित डेटा रखा जा सकता है। पूर्ण डेटा हटाने का अनुरोध करने के लिए, कृपया सहायता से संपर्क करें।',
       messageLine2: 'यह कार्रवाई स्थायी और अपरिवर्तनीय है।',
       title: 'खाता हटाएं',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/hr-HR.ts b/packages/localizations/src/hr-HR.ts
@@ -1037,7 +1037,7 @@ export const hrHR: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'Upišite "Izbriši račun" ispod za nastavak.',
       confirm: 'Izbriši račun',
       messageLine1:
-        'Jeste li sigurni da želite izbrisati svoj račun iz Clerk-a? Molimo vas da kontaktirate vlasnika aplikacije da ukloni vaše informacije iz njihove aplikacije i drugih usluga.',
+        'Jeste li sigurni da želite izbrisati svoj račun? Neki povezani podaci mogu biti zadržani. Za zahtjev potpunog brisanja podataka, molimo kontaktirajte podršku.',
       messageLine2: 'Ova radnja je trajna i nepovratna.',
       title: 'Izbriši račun',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/hu-HU.ts b/packages/localizations/src/hu-HU.ts
@@ -1033,7 +1033,7 @@ export const huHU: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'Írd be, hogy "Delete account" a folytatáshoz.',
       confirm: 'Fiók törlése',
       messageLine1:
-        'Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd a fiókod a Clerk-ből? Kérjük, lépj kapcsolatba az alkalmazás tulajdonosával, hogy töröljék az adataidat az alkalmazásukból és más szolgáltatásaikból.',
+        'Biztosan törölni szeretné fiókját? Egyes kapcsolódó adatok megőrzésre kerülhetnek. A teljes adattörlés kéréséhez forduljon az ügyfélszolgálathoz.',
       messageLine2: 'Ez a művelet végleges és visszafordíthatatlan.',
       title: 'Fiók törlése',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/id-ID.ts b/packages/localizations/src/id-ID.ts
@@ -1042,7 +1042,7 @@ export const idID: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'Ketik "Delete account" di bawah untuk melanjutkan.',
       confirm: 'Hapus akun',
       messageLine1:
-        'Anda yakin ingin menghapus akun Anda dari Clerk? Silakan hubungi pemilik aplikasi untuk menghapus informasi Anda dari aplikasi mereka dan layanan lainnya.',
+        'Apakah Anda yakin ingin menghapus akun Anda? Beberapa data terkait mungkin tetap disimpan. Untuk meminta penghapusan data lengkap, silakan hubungi dukungan.',
       messageLine2: 'Tindakan ini permanen dan tidak dapat dibatalkan.',
       title: 'Hapus akun',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/is-IS.ts b/packages/localizations/src/is-IS.ts
@@ -1036,7 +1036,7 @@ export const isIS: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'Sláðu inn "Eyða reikningi" hér að neðan til að halda áfram.',
       confirm: 'Eyða reikningi',
       messageLine1:
-        'Ertu viss um að þú viljir eyða reikningnum þínum úr Clerk? Vinsamlegast hafðu samband við eiganda forritsins til að eyða upplýsingum þínum úr forriti þeirra og öðrum þjónustum.',
+        'Ertu viss um að þú viljir eyða reikningnum þínum? Sum tengd gögn kunna að verða varðveitt. Til að biðja um fullkomna eyðingu gagna, vinsamlegast hafðu samband við þjónustuver.',
       messageLine2: 'Þessi aðgerð er varanleg og óafturkræf.',
       title: 'Eyða reikningi',
     },

diff --git a/packages/localizations/src/it-IT.ts b/packages/localizations/src/it-IT.ts
@@ -1042,7 +1042,7 @@ export const itIT: LocalizationResource = {
       actionDescription: 'Digita "Elimina account" qui sotto per continuare.',
       confirm: 'Elimina account',
       messageLine1:
-        "Sei sicuro di voler eliminare il tuo account da Clerk? Si prega di contattare il proprietario dell'applicazione per eliminare le tue informazioni dalla loro applicazione e da altri servizi.",
+        "Sei sicuro di voler eliminare il tuo account? Alcuni dati associati potrebbero essere conservati. Per richiedere la cancellazione completa dei dati, contatta l'assistenza.",
       messageLine2: 'Questa azione è permanente e irreversibile.',
       title: 'Elimina account',
     },