Update monitoring to fetch RPC providers information from the @api3dao/chains repository

[BTT21000]

As discussed on 06/11/23 chain integrations call, we should update our monitor.reblok.io monitoring so that it fetches the RPC providers information from the @api3dao/chains repository.

Blocked by https://github.com/api3dao/tasks/issues/182

[bdrhn9]

Monitoring utilities were updated to utilize api3dao/chains repository. Also ownership was transferred from nodaryio to api3dao organization. Following issues are solved regards to this epic issue:

• https://github.com/api3dao/nodary-rpc-watcher/issues/10
• https://github.com/api3dao/nodary-rpc-watcher/issues/11
• https://github.com/api3dao/nodary-rpc-watcher/issues/12
• https://github.com/api3dao/nodary-rpc-watcher/issues/13
• https://github.com/api3dao/nodary-rpc-watcher/issues/16
• https://github.com/api3dao/nodary-rpc-watcher/issues/18
• https://github.com/api3dao/nodary-rpc-watcher/issues/20
• https://github.com/api3dao/nodary-rpc-watcher/issues/22
• https://github.com/api3dao/nodary-rpc-watcher/issues/23
• https://github.com/api3dao/nodary-rpc-watcher/issues/24