[v3-2-test] Fix Docs menu REST API link visibility when API docs are disabled (#64359)#64378

vatsrahul1001 merged 2 commits into

apache:v3-2-testapache/airflow:v3-2-testfrom

jscheffl:backport-eab43f2-v3-2-testjscheffl/airflow:backport-eab43f2-v3-2-testCopy head branch name to clipboard