Add display_filename parameter to SlackAPIFileOperator

[yuseok89]

Closes #61952

Add display_filename parameter to SlackAPIFileOperator so users can control the file name shown in Slack. Previously, content-only uploads always appeared as "Uploaded file" with no way to customize. This parameter addresses that limitation. Also, it does so without changing the existing file path behavior. This approach was taken because filename is already used as the file path (where to read the file), and reusing it for the display name would break backward compatibility.

Before Screenshot

After (4 cases)

Case	Screenshot	Code
1. file only		SlackAPIFileOperator(   filename="data/airflow.png",   ... )
2. file + display_filename		SlackAPIFileOperator(   filename="data/airflow.png",   display_filename="custom_airflow.png",   ... )
3. content only		SlackAPIFileOperator(   content=IMAGE_CONTENT,   ... )
4. content + display_filename		SlackAPIFileOperator(   content=IMAGE_CONTENT,   display_filename="custom_airflow.png",   ... )

---

Was generative AI tooling used to co-author this PR?

• Yes (please specify the tool below)
  • Cursor

---

• Read the Pull Request Guidelines for more information. Note: commit author/co-author name and email in commits become permanently public when merged.
• For fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed.
• When adding dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy.
• For significant user-facing changes create newsfragment: {pr_number}.significant.rst or {issue_number}.significant.rst, in airflow-core/newsfragments.