feat(ui): redesign modified files section in session turn#20348

adamdotdevin merged 2 commits intodevanomalyco/opencode:devfrom

nxl/improved-modified-files-uianomalyco/opencode:nxl/improved-modified-files-uiCopy head branch name to clipboard