Move SmartlingFileApi.php to the new own folder

[dimitrystd]

Follow up task for https://cr.smartling.net/cru/CR-PHP-CMS-MODULES-162#c37721
DoD: Move /2.x/src/SmartlingFileApi.php into the new File subfolder

[paveldhq]

done