2.x: fix timed replay-like components replaying outdated items

[akarnokd]

The timed versions of Flowable.replay(), ReplayProcessor, Observable.replay() and ReplaySubject all replay outdated items to new subscribers and through the getValues() and size() state-peeking methods, similar to issue #3917 resolved via #4023.

The fix includes a node-walk for new subscribers that skips old entries. Some unit tests weren't logically considering the emission pattern (i.e., items timed out shouldn't appear) and have been fixed as well.

Reported in #5139.

[codecov]

Codecov Report

Merging #5140 into 2.x will decrease coverage by -0.01%.
The diff coverage is 100%.

@@             Coverage Diff              @@
##                2.x    #5140      +/-   ##
============================================
- Coverage     95.96%   95.96%   -0.01%     
+ Complexity     5611     5601      -10     
============================================
  Files           620      620              
  Lines         39820    39850      +30     
  Branches       5599     5603       +4     
============================================
+ Hits          38215    38242      +27     
  Misses          633      633              
- Partials        972      975       +3

Impacted Files	Coverage Δ	Complexity Δ
.../java/io/reactivex/processors/ReplayProcessor.java	98.76% <100%> (ø)	49 <0> (ø)	❌
...ex/internal/operators/flowable/FlowableReplay.java	90.09% <100%> (+0.32%)	17 <0> (ø)	❌
...main/java/io/reactivex/subjects/ReplaySubject.java	97.11% <100%> (-0.22%)	51 <0> (ø)
...nternal/operators/observable/ObservableReplay.java	96.96% <100%> (-1.14%)	18 <0> (ø)
...rnal/subscriptions/ArrayCompositeSubscription.java	93.33% <0%> (-6.67%)	17% <0%> (-1%)
...ternal/operators/completable/CompletableUsing.java	95.23% <0%> (-4.77%)	4% <0%> (ø)
...erators/completable/CompletableConcatIterable.java	95.91% <0%> (-4.09%)	2% <0%> (ø)
...io/reactivex/internal/util/BackpressureHelper.java	95.91% <0%> (-4.09%)	21% <0%> (-1%)
...internal/operators/completable/CompletableAmb.java	94.44% <0%> (-3.71%)	10% <0%> (-1%)
...reactivex/internal/operators/single/SingleAmb.java	96.36% <0%> (-3.64%)	9% <0%> (-1%)
... and 37 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update a03bf90...6377b58. Read the comment docs.