Rebuild Python `pydas` and `pydqed` for Python 3.11

[JacksonBurns]

PyDAS and PDQED were built with Python 3.7 and need to be rebuilt for Python 3.11 support. Ideally, this would happen with a nightly, automated build of the two packages over on their respective repositories, but if we can just get it to work once more that will be sufficient until we can replace them entirely.

[github-actions]

This issue is being automatically marked as stale because it has not received any interaction in the last 90 days. Please leave a comment if this is still a relevant issue, otherwise it will automatically be closed in 30 days.

[github-actions]

This issue is being automatically marked as stale because it has not received any interaction in the last 90 days. Please leave a comment if this is still a relevant issue, otherwise it will automatically be closed in 30 days.