translation checks error on bash

[mattdowle]

Hi @MichaelChirico,
I'm running CRAN_Release.cmd and I get the following error :

~/GitHub/data.table$ for MSG in error warning DTWARN DTPRINT Rprintf STOP Error;
>   do for SRC_FILE in src/*.c;
>     # no inplace -i in default mac sed
>     do sed -E "s/$MSG[(]("[^"]*")/$MSG(_(\1)/g" $SRC_FILE > out;
bash: syntax error near unexpected token `)'
~/GitHub/data.table$

Any ideas? Probably some difference between Mac and Linux bash?
Thanks.

[MichaelChirico]

No I made a mistake, the " need to be escaped. Filing a PR soon.