Deprecate `quanto` quantizer

The [optimum-quanto](https://github.com/huggingface/optimum-quanto?tab=readme-ov-file#optimum-quanto) package is in maintenance mode, deprecating the quantizer can help improve efficiency and have less external code paths to maintain. WDYT?

cc:  @gsprochette , @begumcig 