🐞 Bug: Clone fails on Windows environments due to filename restrictions

[JustBarnt]

📜 Issue description:

Cannot use the plugin on Windows environments due to the naming of files containing a : in the name.

📑 Reproduction steps:

1. Attempt to clone on a Windows environment

💻 Minimal init:

vim.env.LAZY_STDPATH = ".repro"
load(vim.fn.system("curl -s https://github.com/folke/lazy.nvim/main/bootstrap.lua"))()

require("lazy.minit").repro({
    spec = {
        {
            "OXY2DEV/bars.nvim",
            lazy = false
        }
    },
});

Neovim version:

NVIM v0.11.0-dev-1961+g7e2b75760f

✅ Expected behavior:

Should be able to clone on a Windows Environment