hist.Hist handling with pyplot

[sam-grant]

pyplot can only handle flattened arrays, but I think we should use HEP hist.Hist objects for accumulators in pyprocess so we should try to support these types of histograms.

[sophiemiddleton]

Yes, this is something ive thought a little about too