Update Loop script to support Xcode 14.3 archiving#1984

ps2 merged 1 commit intoLoopKit:devLoopKit/Loop:devfrom

bjorkert:archive_readlinkbjorkert/Loop:archive_readlinkCopy head branch name to clipboard