Update the documentation strings for example data frames.

[Symbolics]

Some of the sample data frames, e.g. mtcars, iris, tooth-growth, have R style examples in their docstrings. Update them for Lisp-Stat.