Added dtype compatibility check for device for result_type() and can_cast() functions.

[npolina4]

Added dtype compatibility check for device for dpctl.tensor.result_type() and dpctl.tensor.can_cast() functions.

• Have you provided a meaningful PR description?
• Have you added a test, reproducer or referred to an issue with a reproducer?
• Have you tested your changes locally for CPU and GPU devices?
• Have you made sure that new changes do not introduce compiler warnings?

[github-actions]

View rendered docs @ https://intelpython.github.io/dpctl/pulls/1053/index.html

[coveralls]

Coverage: 81.804% (-0.3%) from 82.102% when pulling 68159fb on update_result_type into db8fe2f on master.

[github-actions]

Array API standard conformance tests for dpctl=0.14.1dev1=py310h76be34b_52 ran successfully.
Passed: 33
Failed: 801
Skipped: 280

[github-actions]

Array API standard conformance tests for dpctl=0.14.1dev1=py310h76be34b_53 ran successfully.
Passed: 33
Failed: 801
Skipped: 280

[github-actions]

Array API standard conformance tests for dpctl=0.14.1dev1=py310h76be34b_52 ran successfully.
Passed: 33
Failed: 801
Skipped: 280

[oleksandr-pavlyk]

Superseded by gh-1488