chore: update datafusion family

[MichaelScofield]

pass clippy and fmt

I hereby agree to the terms of the GreptimeDB CLA.

Refer to a related PR or issue link (optional)

What's changed and what's your intention?

most notably updates are:

arrow 54 -> 56
datafusion months ago to day 8.12
tonic 0.12 -> 0.13
sqlparser 0.54 -> 0.55

PR Checklist

Please convert it to a draft if some of the following conditions are not met.

• I have written the necessary rustdoc comments.
• I have added the necessary unit tests and integration tests.
• This PR requires documentation updates.
• API changes are backward compatible.
• Schema or data changes are backward compatible.

[discord9]

LGTM, but I think we need a way to keep track of those sqlness result change and resolve them later

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates the DataFusion family of dependencies, including Arrow (54→56), DataFusion (months ago→day 8.12), Tonic (0.12→0.13), and SQLParser (0.54→0.55). The changes primarily involve updating test expectations to align with new query execution plans and output formats introduced by the updated dependencies.

• Updates dependency versions for Arrow, DataFusion, Tonic, and SQLParser
• Adjusts test files to account for new query plan structures and output formats
• Fixes compatibility issues with updated DataFusion query optimizer and execution engine

Reviewed Changes

Copilot reviewed 196 out of 198 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
tests/cases/standalone/tql-explain-analyze/analyze.sql	Adds SQLNESS REPLACE directive for Hash patterns
tests/cases/standalone/tql-explain-analyze/analyze.result	Updates query execution plans to include CooperativeExec nodes and additional execution operators
tests/cases/standalone/optimizer/*.result	Updates query plans to reflect new DataFusion execution structure with CooperativeExec wrapping
tests/cases/standalone/common/types/string/unicode.sql	Adds CAST workaround for Utf8View compatibility issue
tests/cases/standalone/common/types/timestamp/timestamp.result	Updates error message format to include quotes around error details
tests/cases/standalone/common/tql/range.sql	Quotes 'service' column name as reserved keyword
tests/cases/standalone/optimizer/filter_push_down.sql	Removes TODO comments and aligns results with PostgreSQL behavior
tests/cases/distributed/*.result	Similar execution plan updates for distributed test cases

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.
You can also share your feedback on Copilot code review for a chance to win a $100 gift card. Take the survey.}

[sunng87]

Can we confirm if there is any user space breaking change?

[MichaelScofield]

@sunng87 I can think of two minor ones:

1. substr function needs to be "cast"ed: SELECT substr(s, 1, 1) FROM t => SELECT cast(substr(s, 1, 1) as string) FROM t
2. "service" is now a reserved word in sqlparser, must be quoted in SQL