Types cleanup: `createStyleBuilder.test.tsx` mock types

[gksander]

What?

The createStyleBuilder.test.tsx file has a handful of ugly @ts-ignores (like here) that we should clean up. Getting the vitest mocks typed properly is hard, but worthwhile to investigate how to properly mock/type those, as it'll probably be a pattern that comes up again.