Error reports send unauthorized requests from content script

[sosnovsky]

When sending error report from content script, idToken is undefined which causes 401 Unauthorized error on FES.

It happens because in doSendErrorToSharedTenantFes we try to parse acctEmail from current url, but there is no such url parameter in content script, need to fetch current acctEmail from storage.