Test public key fingerprint calculation for S/MIME ECC keys

[rrrooommmaaa]

Not for this issue, but would be nice to write tests to make sure we can also work with ECC x509 keys, like curve25519, P256, P512

Originally posted by @tomholub in #3575 (comment)