check for fingerprint of key previously sent to others

[tomholub]

We really should - thank you for noticing. I'll file this as a separate issue.

Originally posted by @tomholub in #3487 (comment)