It seems that when you set several signatures on Gmail, and try to send a message, it will let you choose one. We could investigate what we get back from Gmail API, maybe we could offer something similar. Low-pri for now. 