[Due for payment 2026-07-13] [Update Table Styles] Update the policy per-diem table

[JS00001]

Coming from the parent issue, and this thread: https://expensify.slack.com/archives/C07NMDKEFMH/p1774268122344349

Update the policy per-diem table to use the new styles

Issue Owner

Current Issue Owner: @Krishna2323

[melvin-bot]

Current assignee @shawnborton is eligible for the NewFeature assigner, not assigning anyone new.

[melvin-bot]

This issue has not been updated in over 15 days. @shawnborton, @luacmartins, @JS00001, @Krishna2323, @situchan eroding to Monthly issue.

P.S. Is everyone reading this sure this is really a near-term priority? Be brave: if you disagree, go ahead and close it out. If someone disagrees, they'll reopen it, and if they don't: one less thing to do!