[Due for payment 2025-07-17] Improve Report display related list component performance

[mjasikowski]

Improve ReportActionsList performance by moving useOnyx connections from report display and media components up to the list level, following the pattern established in PR #63362.

Components to Optimize

• ReportActionItemImage.tsx
• ReportActionItemImages.tsx
• ReportPreview.tsx
• IssueCardMessage.tsx

Testing & Performance Validation

1. Before Changes: Record performance traces using React Profiler
2. After Changes: Record the same interactions
3. Analysis: Import traces into https://kacper-mikolajczak.github.io/rcc/ with 'before' as baseline
4. Share Results: Include performance comparison in PR

Issue Owner

Current Issue Owner: @Pujan92

[melvin-bot]

This issue has not been updated in over 15 days. @mjasikowski, @hoangzinh, @Pujan92 eroding to Monthly issue.

P.S. Is everyone reading this sure this is really a near-term priority? Be brave: if you disagree, go ahead and close it out. If someone disagrees, they'll reopen it, and if they don't: one less thing to do!

[hoangzinh]

@Pujan92, let me help you with this issue. Do you agree with it?

[Pujan92]

ReportActionItemImage.tsx: no onyx connection
ReportActionItemImages.tsx: no onyx connection
ReportPreview.tsx: component doesn't exist now
IssueCardMessage.tsx: need to remove session onyx and use useSession

@hoangzinh I see that only a single change is required in component IssueCardMessage. Are you fine if I make this single change in my current PR #65023?