[Due for payment 2025-05-28] [$75] GBR/RBR tool tip needs copy update

[m-natarajan]

If you haven’t already, check out our contributing guidelines for onboarding and email contributors@expensify.com to request to join our Slack channel!

---

Version Number: 9.1.43-7
Reproducible in staging?: Y
Reproducible in production?: Y
If this was caught during regression testing, add the test name, ID and link from TestRail:
Email or phone of affected tester (no customers):
Logs: https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/4856
Expensify/Expensify Issue URL:
Issue reported by: @laurenreidexpensify @flaviadefaria
Slack conversation (hyperlinked to channel name): #Migrate

Action Performed:

1. Onboard as a new user
2. Select "Manage my team's expenses" as intent
3. Complete onboarding
4. Mouse hover in #admin or #concierge chat and observe the tool tip

Expected Result:

Tool tip copy as

You'll see 🟢 on actions to take, and 🔴 on items to review.

Actual Result:

Tool tip displayed as

You'll see 🟢 on actions to take, and 🔴 on errors to review.

Workaround:

Unknown

Platforms:

Select the officially supported platforms where the issue was reproduced:

• Android: App
• Android: mWeb Chrome
• iOS: App
• iOS: mWeb Safari
• iOS: mWeb Chrome
• Windows: Chrome
• MacOS: Chrome / Safari
• MacOS: Desktop

Platforms Tested:

On which of our officially supported platforms was this issue tested:

• Android: App
• Android: mWeb Chrome
• iOS: App
• iOS: mWeb Safari
• iOS: mWeb Chrome
• Windows: Chrome
• MacOS: Chrome / Safari
• MacOS: Desktop

Screenshots/Videos

Add any screenshot/video evidence

View all open jobs on GitHub

Upwork Automation - Do Not Edit

• Upwork Job URL: https://www.upwork.com/jobs/~021921993103306917468
• Upwork Job ID: 1921993103306917468
• Last Price Increase: 2025-05-12
• Automatic offers:
• FitseTLT | Contributor | 107284694

Issue Owner

Current Issue Owner: @flaviadefaria

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @lydiabarclay (Bug), see https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/14418 for more details. Please add this bug to a GH project, as outlined in the SO.

[FitseTLT]

Proposal

Please re-state the problem that we are trying to solve in this issue.

GBR/RBR tool tip needs copy update

What is the root cause of that problem?

The copy here says errors to review

App/src/languages/en.ts

Line 6261 in beaaea3

part4: 'errors to review.',

What changes do you think we should make in order to solve the problem?

Update the copies to desired value on items to review.

What specific scenarios should we cover in automated tests to prevent reintroducing this issue in the future?

N / A

What alternative solutions did you explore? (Optional)

[nkdengineer]

Proposal

Please re-state the problem that we are trying to solve in this issue.

Tool tip displayed as

What is the root cause of that problem?

We define this translation here

App/src/languages/en.ts

Line 6261 in beaaea3

part4: 'errors to review.',

What changes do you think we should make in order to solve the problem?

1. Update this translation as items to review

2. We should remove the dot at the end of this translation like we did with errors message here

Note: We should make it consistent because, as I see it, the other tooltips don't have a period at the end of single sentences. And should check other tooltips.

What specific scenarios should we cover in automated tests to prevent reintroducing this issue in the future?

None

What alternative solutions did you explore? (Optional)

Reminder: Please use plain English, be brief and avoid jargon. Feel free to use images, charts or pseudo-code if necessary. Do not post large multi-line diffs or write walls of text. Do not create PRs unless you have been hired for this job.

[github-actions]

⚠️ Thanks for your proposal. Please update it to follow the proposal template, as proposals are only reviewed if they follow that format (note the mandatory sections).

[melvin-bot]

⚠️ Could not update price automatically because there is no linked Upwork Job ID. The BZ team member will need to update the price manually in Upwork.

[FitseTLT]

@trjExpensify @flaviadefaria U forgot to add the label

[melvin-bot]

Job added to Upwork: https://www.upwork.com/jobs/~021921993103306917468