[Due for payment 2025-05-28] [Multi-tags] Add Beta for Multi-Tags

[yuwenmemon]

Tracking GH: https://github.com/Expensify/Expensify/issues/418655

Design Doc: https://docs.google.com/document/d/1_p8qZXVKG-s32i9GKqVjCLEcEREBUEgYcxk3KYHXMVg/edit?usp=sharing

---

From the Design Doc:

Introduce new beta flag

We will introduce a new beta canUseMultiLevelTags beta to put the feature behind beta for proper testing by the QA.

Issue Owner

Current Issue Owner: @OfstadC

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @OfstadC (NewFeature), see https://stackoverflowteams.com/c/expensify/questions/14418#:~:text=BugZero%20process%20steps%20for%20feature%20requests for more details. Please add this Feature request to a GH project, as outlined in the SO.

[allgandalf]

Will start to work on it this week

[yuwenmemon]

This is done