As part of the [tracking issue](https://github.com/Expensify/App/issues/50368), and as advised in its description, refactor `buildOnyxDataForMoneyRequest` to use a parameter object. <details><summary>Issue Owner</summary>Current Issue Owner: @hungvu193</details>
As part of the tracking issue, and as advised in its description, refactor
buildOnyxDataForMoneyRequestto use a parameter object.Issue Owner
Current Issue Owner: @hungvu193