[HOLD for payment 2024-10-25] [Search v2.4] Remove Search in contextual suggestion when typing

[luacmartins]

Coming from here, we should only show the Search in... contextual suggestion when the user has no input in the router. We should remove it from the suggestions as soon as the user starts typing.

Issue Owner

Current Issue Owner: @sonialiap

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @sonialiap (Bug), see https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/14418 for more details. Please add this bug to a GH project, as outlined in the SO.