[HOLD for payment 2024-08-09] [Payment card / Subscription] make 3DS modal close when authentication fails

[blimpich]

Problem

When a user fails the SCA / 3DS authentication flow the modal doesn't close. This is slightly tricky to test since only expensify engineers can test this due to how the 3DS authentication flow works.

Screen.Recording.2024-07-23.at.12.52.35.PM.mov

Solution

Make the modal close.

[melvin-bot]

Reviewing label has been removed, please complete the "BugZero Checklist".