New Workspace button shows on Global create when Collect workspaces exist

[Gonals]

Problem

New Workspace button shows on Global create when Collect workspaces exist, but it should only show when there are no available workspaces

Why is this important?

It is inconsistent behavior

Solution

Hide it when we have Newdot-enabled Collect workspaces

Upwork Automation - Do Not Edit

• Upwork Job URL: https://www.upwork.com/jobs/~01fe6975faa279e152
• Upwork Job ID: 1770831183603826688
• Last Price Increase: 2024-03-21

[melvin-bot]

Job added to Upwork: https://www.upwork.com/jobs/~01fe6975faa279e152

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to Contributor Plus for review of internal employee PR - @mollfpr (Internal)

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @twisterdotcom (Bug), see https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/14418 for more details.

[situchan]

We're removing this in #36153

[twisterdotcom]

@situchan we can close this as a dupe then right?