[Hold for payment 2024-06-21] [Payment card / Subscription] Implement changing plan actions

[MitchExpensify]

Implement this portion of the design doc: https://docs.google.com/document/d/1jXV_vIsOGZuL0dMiuXDWRETAFRX64ODVAhWPtiuFXT8/edit?pli=1#bookmark=id.ewpu5ggqc6be

Namely the ability to switch between an annual subscription and pay-per-use subscription, calling the UpdateSubscriptionType API with param type

[fabioh8010]

Hi, I'm Fábio from Callstack - expert agency - and I would like to work on this issue.

[JKobrynski]

Hi, I'm Julian from Callstack - expert agency - and I would like to work on this issue.