[HOLD for payment 2023-06-15] [Navigation Refactor] Implement the Stack navigation into NewDot

[mountiny]

Last step of #11768

The last PR which entails all the navigation changes so it will deprecate drawer navigation and move to using stack navigation throughout the app.

Thoroughly tested with full regression suite of QA. Tested with contributors too.

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @sakluger (NewFeature), see https://stackoverflowteams.com/c/expensify/questions/14418#:~:text=BugZero%20process%20steps%20for%20feature%20requests for more details.

[sakluger]

Hey @mountiny, need me to do anything here? Looks like the reviewer is from one of Software Mansion which I assume we pay outside of Upwork.

[WoLewicki]

Commenting 😅

[mountiny]

@sakluger nothing yet, there might be C+ review payment required at the end, thanks!

[sakluger]

@mountiny I'm OOO for a week and a half. If any payments need to be made before that, please remove me and add the Bug label to assign another BZ team member.