API endpoints in "murfey.server.api.spa" might be vestigial and can be removed

[tieneupin]

Need to investigate which parts of our software stack still make calls to these endpoints. If none, we can look at removing them in a future PR.

[tieneupin]

@d-j-hatton , @stephen-riggs , did we ever get round to resolving this one?