Merge tracing and opentelemetry auto updates

[tpoliaw]

These two need to be kept in sync as telemetry depends on tracing

[renovate]

Reconfigure PR Results

This is an reconfigure PR comment to help you understand and re-configure your renovate bot settings. If this Reconfigure PR were to be merged, we'd expect to see the following outcome:

---

Detected Package Files

• Cargo.toml (cargo)
• Dockerfile (dockerfile)
• .github/workflows/ci.yml (github-actions)
• .github/workflows/publish.yaml (github-actions)
• helm/numtracker/values.yaml (helm-values)

Configuration Summary

Based on the default config's presets, Renovate will:

• Hopefully safe environment variables to allow users to configure.
• Show all Merge Confidence badges for pull requests.
• Enable Renovate Dependency Dashboard creation.
• Use semantic commit type fix for dependencies and chore for all others if semantic commits are in use.
• Ignore node_modules, bower_components, vendor and various test/tests (except for nuget) directories.
• Group known monorepo packages together.
• Use curated list of recommended non-monorepo package groupings.
• Apply crowd-sourced package replacement rules.
• Apply crowd-sourced workarounds for known problems with packages.

---

What to Expect

With your current configuration, Renovate will create 1 Pull Request:

Update Rust crate toml to v0.8.23

• Schedule: ["* * 1 * *"]
• Branch name: renovate/patches
• Merge into: main
• Upgrade toml to 0.8.23