LIMS-2165: Fix Map/Model Viewer from data collection groups

[ndg63276]

JIRA ticket: LIMS-2165

Summary:

Clicking on the "Map / Model Viewer" button from a data collection group sometimes throws an error. This was introduced by #1024

Changes:

• Get the data collection id for each downstream processing job and return it from the backend
• Use it to build the link to the Map / Model Viewer

To test:

• Go to a visit with lots of groups with successful downstream processing jobs, eg /dc/visit/mx41060-23/ty/ph
• Click the downstream processing bar on one of the blue data collection groups
• Hover over each of the Map / Model Viewer buttons for a particular pipeline, and check each link has different data collection id's as well as autoproc ids, eg /dc/map/id/22567397/aid/119664992 and /dc/map/id/22567439/aid/119665103
• Click each one's button, check the model loads without any errors in the dev console

[gfrn]

Seems like https://local-oidc-test.diamond.ac.uk:8082/dc/map/id/22567478/aid/119665145 returns an error, others don't, so it looks good to me, but I wanted to check that's intended

[ndg63276]

Hmmm... I don't get an error from that one... what's the message?

[gfrn]

Hmmm... I don't get an error from that one... what's the message?

When I open Uglymol, it says the file wasn't found on disk, but /dls is mounted and other electron density maps show up, so I thought maybe something got deleted or archived

[ndg63276]

How odd. It seems to load /dls/i03/data/2026/mx41060-23/processed/pipeline-final/auto/GIII/GS59_S_R23CU_NII_34/GS59_S_R23CU_NII_34_2/d7e823d4-de7f-4a61-ab9d-199f77a183bd/fast_ep/sad.pdb, which is still on disk...

[gfrn]

How odd. It seems to load /dls/i03/data/2026/mx41060-23/processed/pipeline-final/auto/GIII/GS59_S_R23CU_NII_34/GS59_S_R23CU_NII_34_2/d7e823d4-de7f-4a61-ab9d-199f77a183bd/fast_ep/sad.pdb, which is still on disk...

I think this might be something on my system then, but since everything else seems to work, I'll approve it