CloudZero UI update

[ben-dalton]

What does this PR do?

Updates CloudZero redirect_uri and UI screenshots.

Motivation

CloudZero is migrating to a new UI platform and needs to update the Datadog integration to match.

Review checklist

• PR has a meaningful title or PR has the no-changelog label attached
• Feature or bugfix has tests
• Git history is clean
• If PR impacts documentation, docs team has been notified or an issue has been opened on the documentation repo
• If this PR includes a log pipeline, please add a description describing the remappers and processors.

Additional Notes

Anything else we should know when reviewing?

[ben-dalton]

Hi @Wyrine, wanted to trigger the appropriate reviews, but we seem to be stuck on devflow/mergegate. Surely we don't need to have all codeowners review like it seems to say?

[ben-dalton]

Hi @Wyrine, wanted to trigger the appropriate reviews, but we seem to be stuck on devflow/mergegate. Surely we don't need to have all codeowners review like it seems to say?

Hi @Wyrine - following up on this. Can you give some guidance?

[Wyrine]

Hi @Wyrine - following up on this. Can you give some guidance?

So sorry @ben-dalton for the delay. I have approved but still waiting on agent-integrations to review before I am able to merge

[ben-dalton]

Thank you, @Wyrine