removed problematic candidate_window config updates in the trmonrequestor_test

[bieryAtFnal]

Description

I noticed that there seems to have been a copy/paste error introduced into the trmonrequestor_test recently. readout_window_time_before and readout_window_time_after local variables are referenced but are not defined in that test.

The changes in this PR remove the problematic configuration updates, and remove a possibly left-over print statement.

To test these changes, here are some suggested steps:

DATE_PREFIX=`date '+%d%b'`
TIME_SUFFIX=`date '+%H%M'`

source /cvmfs/dunedaq.opensciencegrid.org/setup_dunedaq.sh
setup_dbt latest
dbt-create -n NFD_DEV_260301_A9 ${DATE_PREFIX}FDDevTest_${TIME_SUFFIX}
cd ${DATE_PREFIX}FDDevTest_${TIME_SUFFIX}/sourcecode

git clone https://github.com/DUNE-DAQ/daqsystemtest.git -b develop
cd daqsystemtest ; git checkout kbiery/colorize_error_in_bundle_script; cd ..
git clone https://github.com/DUNE-DAQ/dfmodules.git -b develop
cd ..

dbt-workarea-env
dbt-build -j 12
dbt-workarea-env

dunedaq_integtest_bundle.sh -r dfmodules -k trmon

echo ""
echo -e "\U1F535 \U2705 Note that the trmon integtest failed. \U2705 \U1F535"
echo ""
echo ""
sleep 3

cd sourcecode/dfmodules
git checkout kbiery/trmon_test_fix
cd ../..

dbt-build -j 12
dbt-workarea-env

dunedaq_integtest_bundle.sh -r dfmodules -k trmon

echo ""
echo -e "\U1F535 \U2705 Note that the trmon integtest now works. \U2705 \U1F535"
echo ""
echo ""

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Testing checklist

• Full set of integration tests pass (dunedaq_integtest_bundle.sh)